Milano Chain: многоязычный международный B2B-портал для дилеров
Для Milano Chain — бренда цепей компании Gusto Gold — мы построили многоязычную корпоративную витрину и портал входа для дилеров. Каталог по коллекциям, индивидуальные для дилера цены и оформление заказа, передача заказов в ERP, карта магазинов и проверка подлинности изделия по QR-коду соединились в одной цифровой системе.
Коротко: Milano Chain — бренд цепей компании Gusto Gold. Его дилеры работают в разных странах и на разных языках, а структура товара по коллекциям не укладывалась в обычный каталог интернет-магазина. Skysoft построил многоязычную витрину на турецком, английском, испанском, польском и арабском вместе с порталом входа для дилеров, а затем запустил поток заказов с интеграцией ERP, карту магазинов со 149 точками продаж и систему проверки подлинности изделий по QR-коду.
У бренда, работающего на экспорт, не бывает одного языка.
Дилеры Milano Chain работают по всей Турции и за рубежом. Один и тот же каталог, одна и та же логика цен и один и тот же порядок заказа должны быть одинаково понятны точкам продаж в разных странах, говорящим на разных языках. Витрина на одном языке или заказы, идущие через почту и мессенджеры, такой масштаб не выдерживают.
Вторая сложность — сама структура товара. В цепях изделие не сводится к одной карточке: у одной коллекции есть разные ширины, у каждой ширины — свои длины, у каждого сочетания — своя проба и, соответственно, свой вес в граммах. Открывать каждую вариацию более чем 17 коллекций — Cuban, Figaro, Rope, Curb, Franco, Milano, Dual, Signa, Eclipse, Nova, Blade, Aurora, Nero, Vega и остальных — отдельной карточкой товара значило бы сделать каталог неуправляемым с первого дня.
Третья сложность — доверие. В изделии из драгоценного металла конечному покупателю нужен способ убедиться, что украшение в его руках действительно принадлежит бренду.
- Дилерская сеть, работающая в разных странах и на разных языках
- Структура коллекций, не помещающаяся в обычный каталог интернет-магазина
- Расчёт граммов, меняющийся от ширины, длины и пробы
- Необходимость доказать подлинность конечному покупателю
Витрина, портал и проверка в одной системе
Для Milano Chain мы спроектировали корпоративную витрину и дилерский портал как единую систему на одной инфраструктуре, но с разными уровнями доступа.
Многоязычная корпоративная витрина
История бренда, коллекции и контактные разделы работают на турецком, английском, испанском и польском; позже охват расширили арабским. Каждый язык ведётся собственным содержанием, без плагина-переводчика.
Портал входа для дилеров
Дилеры входят под своими учётными записями и видят каталог, свои условия и экран заказа на своём языке. Публичная витрина и закрытая дилерская зона чётко разделены.
Каталог по коллекциям
Архитектура каталога и логика расчёта граммов на иерархии коллекция > ширина > длина > проба. Реальная структура цепей смоделирована без вороха карточек товара.
Индивидуальные цены и заказы дилера
Цены и оформление заказа работают отдельно для каждого дилера. Дилер делает свой выбор и оставляет заказ через портал; уточнение цены по телефону и передача заказа сообщением исчезают.
Передача заказов в ERP
Заказ, созданный в портале, передаётся в ERP, где ведутся производство и отгрузка. Ручной ввод заказов автоматизирован, повторный ввод тех же данных больше не нужен.
Проверка подлинности по QR
Каждому изделию соответствует страница проверки в домене бренда. При сканировании QR-кода подтверждается принадлежность изделия бренду; украшение получает цифровой паспорт.
Дилер оформляет заказ на своём языке.
После проекта бренд вывел работу с дилерами из потока звонков и сообщений в один цифровой канал.
Что реально изменилось для бренда?
Часть выигрыша видна на стороне дилера, часть — в центральном офисе бренда. Общее одно: работа, которую раньше делали руками, перешла к системе.
- Дилеры пользуются каталогом и экраном заказа на своём языке
- 149 точек продаж видны и управляются на одной карте
- Каждое украшение получило цифровой паспорт, проверяемый по QR-коду
- Ручной ввод заказов автоматизирован: они поступают прямо в ERP
- Новый рынок и новый язык больше не требуют строить сайт с нуля
Что вошло в проект?
Витрина, портал и слой проверки подлинности построены в одном домене — так, чтобы их могли читать поисковые системы и инструменты искусственного интеллекта.
Архитектура многоязычного контента
Отдельная структура контента для пяти языков, маршрутизация по языку и корректные языковые теги. Для арабского в объём работ вошло и направление чтения справа налево.
Каталог и расчёт граммов
Логика подбора изделия и расчёта веса по выбранным коллекции, ширине, длине и пробе — вместе с выгрузкой электронного каталога.
Карта магазинов и точек продаж
149 точек продаж по Турции и за рубежом показаны на карте; конечный покупатель сам находит ближайшую.
Страницы проверки по QR-коду
Страницы проверки подлинности на уровне изделия и весь путь QR-кода — в собственном домене бренда.
Интеграция с ERP
Передача заказов из портала в ERP. Подробнее о нашем подходе — на странице интеграций.
Структурированные данные
Разметка schema, многоязычные теги и техническая настройка SEO для видимости в поисковых системах и инструментах искусственного интеллекта.
Услуги, которые работали в этом проекте
Milano Chain появился не из одной услуги, а из нескольких, собранных вместе. Те же компоненты вы можете рассмотреть для своего бренда и по отдельности.
- B2B-портал для дилеров — индивидуальные каталог, цены и заказы дилера
- Веб-дизайн — многоязычная корпоративная витрина
- ERP-система — управление производством и заказами
- Заказная разработка ПО — логика коллекций и расчёта граммов
- Решения для ювелирного дела — наш отраслевой опыт
- Клиенты и другие кейсы
Что обычно спрашивают
Чем многоязычный B2B-портал отличается от обычного интернет-магазина?
Как смоделирована структура товара по коллекциям?
Как работает проверка подлинности по QR-коду?
Можно ли построить такую же систему для нашего экспортного бренда?
Построим многоязычный дилерский портал для вашего экспортного бренда.
Расскажите о своей дилерской сети, структуре товара и целевых рынках; мы чётко определим объём работ и сроки.
Бесплатная консультация